Aller au contenu


Un petit jeu sur les expressions québécoises?


  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet
258 replies to this topic

#1 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 07 juillet 2009 - 15:25

Salut les copains,

Je vous propose un petit jeu, question de tirer le geek de son univers binaire pour quelques instants.
Je vous mets une expression pure laine (québécoise) et vous tergiversez sur le sens. Attention, pas de triche! N'allez pas fouiller sur ce bon vieux gogol pour un dico québécois! Au bout de 24 ou 48 heures, je choisirai celle qui m'apparait la réponse la plus intéressante. Si votre réponse se rapproche du sens véritable tant mieux, mais ce n'est pas nécessairement mon premier critère. Soyez créatifs!

Aux québécois qui voudraient y jouer, n'hésitez pas à égarer allègrement nos amis sur le sens! francais.gif

Aujourd'hui je vous mets l'expression suivante: (On commence par une facile question de vous réchauffer)
Casseux ou casseuse de party

À vous maintenant...
XZombi.gif

Ce message a été modifié par Satya - 07 juillet 2009 - 15:49 .

Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#2 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 15:44

Cool biggrin.gif

je dirais, c'est un brise-fête, aussi joyeux qu'une porte de placard, funeste à souhait.

Enfin, je me dis, parce que est-ce que ça existe, de tels êtres, au Québec ? transpi.gif

#3 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 07 juillet 2009 - 15:53

CITATION(noisette @ 7/07/2009, 10:44:47) <{POST_SNAPBACK}>
Cool biggrin.gif

je dirais, c'est un brise-fête, aussi joyeux qu'une porte de placard, funeste à souhait.

Enfin, je me dis, parce que est-ce que ça existe, de tels êtres, au Québec ? transpi.gif


M'enfin je me le demande, les québécois existent-ils en vérité? roll.gif
Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#4 Tchim

Tchim

    A vos souhaits !

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 279 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Valles Marineris.

Posté 07 juillet 2009 - 15:58

Moi je dirai un gars ou une fille, qui "casse le coup" à un couple par sa présence (enfin quoi vous comprenez, un boulet)

[HS] Au fait comment vont vos gosses ? [/HS] mdr2.gif

Que la paix vous accompagne !


#5 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 07 juillet 2009 - 16:04

CITATION(Tchim @ 7/07/2009, 10:58:49) <{POST_SNAPBACK}>
[HS] Au fait comment vont vos gosses ? [/HS] mdr2.gif


Attention, pour rester dans le sujet, les gosses dans la langue québécoise c'est tout à fait autre chose, ça pourrait prêter à confusion. Enfin, c'est quand même de là que viennent vos gosses il faut dire... francais.gif

Ce message a été modifié par Satya - 07 juillet 2009 - 16:22 .

Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#6 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 16:39

de là, entre autres thelwin.gif

#7 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 19:35

c'est quand même ecoeurrant francais.gif

D'ailleurs, ont pourras même crée des devinettes à partir de mots/expression Québecois XZombi.gif
Où comment Frencher dd.gif


Aller courage,
je suis sur que vous aller trouvé !!

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#8 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 20:06

CITATION(VB 6 @ 7/07/2009, 20:35:08) <{POST_SNAPBACK}>
Bande d'inculte



Une bande à lui tout seul ou faut-il comprendre encore autre chose ? ^^


#9 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 20:07

Mauvaise réponse francais.gif

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#10 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 20:09

Donc il faut ne faut pas comprendre que c'est autre chose mais en même temps ce n'est pas ça.

Attends, je cherche fume.png...

je sais: c'est : rien.

wouah, c'est pas mal le rien aussi fume.png

#11 barbidur

barbidur

    Phobosien

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 571 Messages :
  • Gender:Female

Posté 07 juillet 2009 - 20:11

CITATION(VB 6 @ 7/07/2009, 20:35:08) <{POST_SNAPBACK}>
c'est quand même ecoeurrant francais.gif
Bande d'inculte, non mais siffle.gif

D'ailleurs, ont pourras même crée des devinettes à partir de mots/expression Québecois XZombi.gif
Où comment Frencher dd.gif


Aller courage,
je suis sur que vous aller trouvé !!


euh, à bande d'incultes, incultes et demi...il n'ya que les francais.gif qui sont bien orthographiés...
bon, pour le casseux de party, je vote pour un alcool fort qui vous met par terre

#12 Tchim

Tchim

    A vos souhaits !

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 279 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Valles Marineris.

Posté 07 juillet 2009 - 20:17

Une sorte de Vitriol comme dans les tontons flingueurs dans la cuisine ?
La jeunesse s'est ruée sur le tout venant, on va se risquer sur le bizarre francais.gif



Que la paix vous accompagne !


#13 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 07 juillet 2009 - 20:18

Hey je veut pas de chicane, un bec suffira dd.gif

Si non, le Français il sait tu jaser ? siffle.gif
Bon je retourne écouter la tv, si l'envie vous fait savoir énigme est toujours d'actualité (pas la mienne ien) ga.png

@ barbidur :
Il y y'a que les smiley, qui sont correctement orthographié p.gif

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#14 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 07 juillet 2009 - 23:01

Je suis venue encourager vos efforts louables. Par contre, plus on descend le topic, plus ça patauge...mais j'adore ça!

CITATION(barbidur @ 7/07/2009, 15:11:11) <{POST_SNAPBACK}>
euh, à bande d'incultes, incultes et demi...il n'y a que les francais.gif qui sont bien orthographiés...

VB6 n'est malheureusement pas un digne représentant de la race... XZombi.gif

Ce message a été modifié par Satya - 08 juillet 2009 - 00:15 .

Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#15 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 00:08

J'avoue j'avoue biggrin.gif

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#16 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 00:48

Faute avouée à demie pardonnée, comme tu avoues deux fois, on te pardonne complètement transpi.gif

#17 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 10:02

Promis je dit plus rien, je retourne dans m'a boite thelwin.gif

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#18 Fred

Fred

    Fred Bierrafeu

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 914 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Boulogne sur Mer

Posté 08 juillet 2009 - 15:09

CITATION(noisette @ 8/07/2009, 01:48:08) <{POST_SNAPBACK}>
Faute avouée à demie pardonnée, comme tu avoues deux fois, on te pardonne complètement transpi.gif

tu lis bashfr toi ? transpi.gif
Un jour, Dieu demanda à un castor de ramer, et le Castorama !

#19 Txon

Txon

    AïoligaToR

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 854 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 16:58

CITATION(Satya @ 7/07/2009, 16:25:25) <{POST_SNAPBACK}>
Aujourd'hui je vous mets l'expression suivante: (On commence par une facile question de vous réchauffer)
Casseux ou casseuse de party
Bof ! Je suis assez d'accord avec noisette, ça sent le pisse-froid ou le pisse-vinaigre, le bonnet de nuit, l'amer (sans Picon) ou l'aigri, l'angéliste moralisateur, un député UMP ou l'ex-ministre de la culculture franchouillarde qui veut faire passer une loi liberticide ... un(e) casse-couilles en somme transpi.gif

@+

"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."(Benjamin Franklin)


#20 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 08 juillet 2009 - 17:46

Salut,

j'arrive avec la réponse. Un casseux de party est un ou une rabat-joie.
C'est Noisette qui le premier est tombé sur le sens, un point pour lui. Et un point à Txon pour sa créativité sans limites dans l'énumération des synonymes!!!
Tchim, t'étais pas loin, un demi point pour toi transpi.gif
Merci à VB6 qui est venu mettre un peu de bordel pour rendre le jeu plus piquant! siffle.gif

Et merci à tous pour vos jolies réponses!

Je vous mets une nouvelle expression, un peu plus difficile celle-là:

Manger ses bas

Alors?

chinois.gif

Ce message a été modifié par Satya - 08 juillet 2009 - 17:47 .

Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#21 Tchim

Tchim

    A vos souhaits !

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 279 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Valles Marineris.

Posté 08 juillet 2009 - 18:08

Hello,

CITATION
Je vous mets une nouvelle expression, un peu plus difficile celle-là:
Manger ses bas
Je propose se casser la binette, se ramasser, se vautrer, s'étaler, se prendre une petite vautrasse quoi...


clindoeil.gif Sinon t'es plutôt cool pour la notation, tu note pas "à la vache" (quoi je fayotte si je veux, vous autres) oui.gif

Et bah moi jeuuuuu connais un tout petit peu le québec aussiiii p.gif (même que j'y suis resté 20 jours lalalèreeuuuu)

Que la paix vous accompagne !


#22 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 20:08

CITATION(Fred @ 8/07/2009, 16:09:00) <{POST_SNAPBACK}>
CITATION(noisette @ 8/07/2009, 01:48:08) <{POST_SNAPBACK}>
Faute avouée à demie pardonnée, comme tu avoues deux fois, on te pardonne complètement transpi.gif

tu lis bashfr toi ? transpi.gif


bah non, mais je ne vois pas trop la référence transpi.gif

Sinon, pour le jeu, je dirais bien que c'est utiliser ses réserves, bouffer ce qu'on a mis de côté. Bref, comme un écureuil en hiver biggrin.gif.

#23 Fred

Fred

    Fred Bierrafeu

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 914 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Boulogne sur Mer

Posté 08 juillet 2009 - 20:19

y en a un qui a pondu la même chose y a 2 jours sur bashfr, s'tout red is dead.gif
Un jour, Dieu demanda à un castor de ramer, et le Castorama !

#24 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 20:22

ça confirme bien que sur internet, quand j'ai une idée, des milliers l'ont eu avant moi transpi.gif francais.gif


c'est cruel internet des fois transpi.gif

#25 VB 6

VB 6

    namecap'S

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 897 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 21:05

CITATION(Txon @ 8/07/2009, 17:58:01) <{POST_SNAPBACK}>
CITATION(Satya @ 7/07/2009, 16:25:25) <{POST_SNAPBACK}>
Aujourd'hui je vous mets l'expression suivante: (On commence par une facile question de vous réchauffer)
Casseux ou casseuse de party
Bof ! Je suis assez d'accord avec noisette, ça sent le pisse-froid ou le pisse-vinaigre, le bonnet de nuit, l'amer (sans Picon) ou l'aigri, l'angéliste moralisateur, un député UMP ou l'ex-ministre de la culculture franchouillarde qui veut faire passer une loi liberticide ... un(e) casse-couilles en somme transpi.gif

@+


Txon, cesse de te plaindre sérieux.
Prend toi au jeux avec un minimum de respect, si non tu peut retourné aux math chinois.gif

"Deux choses sont infinies : l'univers et l'imbecilites humaines".
Albert Einstein.


#26 Tchim

Tchim

    A vos souhaits !

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 279 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Valles Marineris.

Posté 08 juillet 2009 - 21:08

CITATION(noisette @ 8/07/2009, 21:22:24) <{POST_SNAPBACK}>
ça confirme bien que sur internet, quand j'ai une idée, des milliers l'ont eu avant moi transpi.gif francais.gif


c'est cruel internet des fois transpi.gif


C'est quoi ton proco ?

Que la paix vous accompagne !


#27 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 797 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 21:30

un ti E7200 sourire.png

#28 Txon

Txon

    AïoligaToR

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 854 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 22:46

CITATION(VB 6 @ 8/07/2009, 22:05:14) <{POST_SNAPBACK}>
Txon, cesse de te plaindre sérieux.
Prend toi au jeux avec un minimum de respect, si non tu peut retourné aux math chinois.gif
Mais je ne me plains pas. Je pourrais peut-être te plaindre par contre. biggrin.gif
Je veux bien retourner aux maths, mais tu devrais retourner au français ou tout autre langue compréhensible des êtres humains. p.gif

CITATION(Satya @ 8/07/2009, 18:46:45) <{POST_SNAPBACK}>
Manger ses bas
Plusieurs pistes ...
  • Bouffer ses éconocroques (économies du pèquenot ordinaire qui les planque dans son bas de laine crasseux entre le sommier défoncé et le matelas pisseux).
  • Se péter la margoulette, se retrouver cul par dessus tête et le tarbouif dans les godillots.
  • Dévisser du plafond.

@+

"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."(Benjamin Franklin)


#29 Satya

Satya

    Touriste Martien

  • Zimien
  • PipPipPipPipPip
  • 235 Messages :
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posté 08 juillet 2009 - 22:51

Nous avons ici de bons sujets. Certains ont même l'âme écrivaine, joliment tournée je dirais même. Mais aucun de vous ne s'approche encore du sens. Je doute même que VB6 le connaisse, étant donné son piètre vocabulaire p.gif

Ce message a été modifié par Satya - 08 juillet 2009 - 22:56 .

Satya

Certains préfèrent la 16, d'autres la 7, pourtant l'ascèse et l'ascète ne font qu'un.(Sri Blabla- Mathématiques subversives)






#30 Txon

Txon

    AïoligaToR

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 854 Messages :
  • Gender:Male

Posté 08 juillet 2009 - 23:18

CITATION(Satya @ 8/07/2009, 23:51:58) <{POST_SNAPBACK}>
Mais aucun de vous ne s'approche encore du sens.
Même "dévisser du plafond" ? dd.gif

CITATION(Satya @ 8/07/2009, 23:51:58) <{POST_SNAPBACK}>
Je doute même que VB6 le connaisse, étant donné son piètre vocabulaire p.gif
Le vocabulaire de VB6 n'est pas seulement piètre, il est aussi incongru. Si j'étais musicien, je penserais peut-être à une cacophonie.
Sans être un linguiste (loin de là), et encore moins un quelconque médicastre, je me permettrai d'ajouter que les distorsions dans l'expression de sa pensée laissent présumer de multiples ruptures dans ses chaînes neuronales. Une pauvre petite base de données relationnelle cassée en quelques sortes et pour rester dans le domaine de l'informatique. Si j'étais acerbe, je pourrais comparer son verbiage à Windows, mais je n'oserai pas aller jusque là sans l'avis d'un psychiatre expert. biggrin.gif

@+

"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."(Benjamin Franklin)




0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)