1 reply to this topic

[rosshaden]

Hello everyone,

 

 

I am currently managing a multilingual website and facing some challenges with SEO optimization. Even after implementing href lang tags and creating unique content for each language version; our search rankings are inconsistent across different regions.

 

Some of our translated pages are being flagged as duplicate content by search engines.

 

How can we effectively address this issue?

 

The website's performance varies significantly between language versions. What are the best practices for ensuring site speed across all versions?

 

We are struggling to acquire quality backlinks ; for our non-English pages. Any strategies / tips on how to build a strong backlink profile for these pages? I have checked SEO Optimization for Multilingual Website documentation guide but still need help . 

 

 

 

Any other general advice on improving SEO for a multilingual site would be greatly appreciated!

 

 

 

Thanks in advance for your help!  

[noisette]

Bonjour,

 

si on peut faire abstraction des balises hreflang puisque tu t'en es occupé :

 

• Qualité des traductions du contenu
• Traduction des métadonnées : title, description, keywords
• Traductions des balises alt
• Cohérence des langues via liens internes
• Construction des url (.fr, fr.,/fr/)
• 1 seule langue par page : tout est bien traduit, des menus aux commentaires ?
• Toutes les langues avec balises loc dans le(s) sitemap(s) ?

J'ajoute : relation entre contenu et pays. Par exemple, selon le sujet ou le produit, cela peut ou pas intéresser plus facilement un pays ou un autre, et selon la taille du pays, concerner plus ou moins de visiteurs.

Enfin, les crédits de visite et d'indexation : les robots accordent des crédits, qui se renouvellent avec le temps, donc il faut peut-être aussi faire preuve de patience, et étudier à la console les raisons du retard ou de la lacune d'indexation. (https://infomars.fr/...c=7080&p=123289)