Aller au contenu


Aide en espagnol


  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet
5 replies to this topic

#1 solène

solène

    Touriste Deimosien

  • Zimien
  • PipPipPip
  • 32 Messages :

Posté 17 mai 2007 - 12:06

¡Hola a todos!


J'ai une licence LEA (langues etrangeres appliquees) anglais-espagnol-portugais.

Maintenant j'habite et travaille en Espagne, donc mon niveau d'espagnol est plutot bon, avec la pratique ça vient vite...

Donc si vous avez des problèmes en espagnol, n'hésitez pas me contacter...c'est pas si dur que ça!

Venga, hasta luego!
byebye.gif

Solène

#2 Dimitri

Dimitri

    Deimosien

  • Eminence Verte
  • PipPipPipPipPipPip
  • 276 Messages :
  • Gender:Male

Posté 19 mai 2007 - 13:17

Ahhh ! Super enfin quelqu'un pour l'espagnol !!
Si jamais jai des questions je te demanderait !



#3 noisette

noisette

    Webmarster

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 122 Messages :
  • Gender:Male

Posté 19 mai 2007 - 13:28

Bienvenida parmis nosotros !

y MUCHAS gracias .




j'ai bon ? transpi.gif

#4 Txon

Txon

    AïoligaToR

  • Administrateur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 854 Messages :
  • Gender:Male

Posté 19 mai 2007 - 17:59

CITATION(solène @ May 17 2007, 01:06 PM) <{POST_SNAPBACK}>
J'ai une licence LEA (langues etrangeres appliquees) anglais-espagnol-portugais.

Maintenant j'habite et travaille en Espagne, donc mon niveau d'espagnol est plutot bon, avec la pratique ça vient vite...
¡ Hola francesita ! ¡ Muchas felicidades !

¿ En que ciudad española vives ?

El francés y el español son dos lenguas latinas bastante parecidas. Ambas gramáticas son complejas, pero la francesa se pasa con demasiadas faltas de lógica. Uno de los problemas para los galos es que los españoles respetan aún algo de sus normas (eje. los subjuntivos son de uso generalizado). El francés tal como se practica se aleja más de la versión castiza de la lengua (eje. ¿Quién sabe de los subjuntivos en Francia?). Con la pronunciación también los galos tienen muchos problemas pero por escrito no se notará. ¿ Verdad ?

Aquί, solo tengo un teclado francés. Me estoy jodiendo cantidad para teclear los acentos tónicos. ¿ Conoces alguna solución de uso fácil ?

Un saludo.

@+




"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."(Benjamin Franklin)


#5 solène

solène

    Touriste Deimosien

  • Zimien
  • PipPipPip
  • 32 Messages :

Posté 28 mai 2007 - 18:19

CITATION(noisette @ May 19 2007, 02:28 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Bienvenida parmis nosotros !

y MUCHAS gracias .




j'ai bon ? transpi.gif


Holaaa

Bienvenida ENTRE nosotros, c mieu oui.gif mais cetait bien tenté bravo.gif

Si t'as des questions n'hésite pas...

Hasta luego

#6 solène

solène

    Touriste Deimosien

  • Zimien
  • PipPipPip
  • 32 Messages :

Posté 28 mai 2007 - 18:28

CITATION(Txon @ May 19 2007, 06:59 PM) <{POST_SNAPBACK}>
CITATION(solène @ May 17 2007, 01:06 PM) <{POST_SNAPBACK}>
J'ai une licence LEA (langues etrangeres appliquees) anglais-espagnol-portugais.

Maintenant j'habite et travaille en Espagne, donc mon niveau d'espagnol est plutot bon, avec la pratique ça vient vite...
¡ Hola francesita ! ¡ Muchas felicidades !

¿ En que ciudad española vives ?

El francés y el español son dos lenguas latinas bastante parecidas. Ambas gramáticas son complejas, pero la francesa se pasa con demasiadas faltas de lógica. Uno de los problemas para los galos es que los españoles respetan aún algo de sus normas (eje. los subjuntivos son de uso generalizado). El francés tal como se practica se aleja más de la versión castiza de la lengua (eje. ¿Quién sabe de los subjuntivos en Francia?). Con la pronunciación también los galos tienen muchos problemas pero por escrito no se notará. ¿ Verdad ?

Aquί, solo tengo un teclado francés. Me estoy jodiendo cantidad para teclear los acentos tónicos. ¿ Conoces alguna solución de uso fácil ?

Un saludo.

@+

Holaaa!


Si tienes razon, las 2 son muy parecidas, mejor para nosotros, más fácil de aprender!jejeje
Para tu teclado no te puedo decir nada, la mejor sería comprarte uno en españa mdr2.gif lo que he hecho yo!!!
Pero bueno, lo que puedes hacer es crear "des touches de racourcis", entras en "insertar""caracteres especiales" y buscas todas las letras con acentos, y los pones en favoritos.
Por ej para "á" pones ctrl A, y te sale más fácil pero bueno se tiene que hacer para cada letra, es un poco....me entiendes, pero por desgracia no creo que haya algo más fácil, lo siento...

Y para contestarte, yo vivo en un pueblo en el sur de Valencia, magnífico, dentro de poco pondré fotos en el foro por si te interesa..

Ciao byebye.gif






0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)